繁体,高永世:1919年的张元济,经

“父亲辛劳半世,乃得有一栖身之地”,张元济之子张树年这么记叙1913年末建成,次年头全家迁入极司非而路新居。后来咱们知道,这辛劳的确仅仅过半,“从此今后更困难”。张元济的一生中内战外患相继不停,而这位清末翰林自戊戌后脱离政界,于离乱之世搀扶文教作业,“不断扫腐儒之陈见”,“发达教育平生愿”,未有松懈。家人眼里的张元济“脾气急迫”“精力充沛”。他全身心投入实业,侄孙女张祥保说,她见叔祖“写了不行胜数的字”,但“从不在诗文创造方面花费精力”。

1919年,张元济53岁,在商务印书馆任司理。这一年,间隔他请夫人售卖首饰以入股商务已有18年,印书馆的作业如平地楼台。张元济在当年留下了10万字的作业日记,还有许多与各方来往的公私函件。这些非公开性的文字记载下一个人在许多时刻和场景中的细节,络绎其间,似乎置身他宏富国际的密林。

本文将张元济在1919年中的一些阅历及来由布景作片片剪影,尝试用这样的叙说复原纷乱交织的国际在其时人日子中的翻开。读者会看到,张元济这一年的办刊、人材网罗、商战、交游与古籍影印等诸项业务或受年代潮流冲刷,或随之崎岖,而这位新旧之交的读书人耸峙其间,支撑着旧邦知新又温故。

再遇霍承安

张元济(1867—1959)

正月初一的午饭

己未年正月初一的正午,张元济在一品香饭馆请客陈懋鼎(征宇)、冯庆桂(千里)、夏元瑮(浮筼),又有商务同僚王显华(仙华)、张世鎏(叔良)陪坐,“惟施永高未到埠”。同座几位都是张元济的故人新知,但怎样的朋友会选在大年头一集会呢?

陈懋鼎是张元济在清廷任官时的同僚,身世显赫,才调过人。甲午战后第三年,他们曾一同开办通艺书院。这个书院在总理各国业务衙门存案,“专讲欧美诸种实学”,学生“学习期满,著有成效,有官人员保加升阶,无官人员对比同文馆作为翻译官”。百日维新失利,书院停办,张元济遭除名,而陈则逃过一劫,调入总理衙门。陈曾出使英国,知晓英语,还榜首个把《基督山伯爵》翻译成了中文,变成我国古典小说味十足的《岛雄记》。冯庆桂和夏元瑮是比较年青的海归博士,其时都在北京大学任教。夏曾于1910年张元济游欧时作伴随,这时他正待赴美调查,还在与张元济协商为《东方杂志》撰稿事宜。冯则与未能到会的施永高联络更密,在美国时曾是他的帮手。

张元济1898年8月15日致沈曾植长信,记载觐见光绪的景象,他关于维新的建议与忧虑等 上海图书保藏

一桌人都知晓英语,张元济也不破例。他早年在京当官时开端与一班同路的青年官员学习英文。据侄孙女张祥保回想,叔祖曾对人说他在刑部作业期间常常触摸外国电报,一朝一夕能解其内容。百日维欣欣向荣新第二年,内藤湖南访问在南洋公学译书院掌管编译业务的张元济,看到他家书房的桌子上放着整套大英百科全书,墙上挂着各种英文科学挂图。茅盾则说起他榜首次到商务印书馆求职时,就见到张在电话里“用很流利的英语和对方说话”。

要在大年头一专凑一桌有欧美布景的朋友在中餐馆吃饭,大约原本是为让“能识汉字而不能操华语”,“酷嗜吾国旧书,于版别亦颇有阅历”的美国人施永高(W.T.Swingle)感受一下最正宗的我国新年。

施永高是一位农学家,其时致力于收集我国的植物材料,以美国国会图书馆的名义在我国采买载有植物信息的我国文献,尤其是各地方志,又兼为其他美国组织购书。张元济也常年为商务印书馆搜购书本,既为馆内人员作业参阅,也为影印古籍之便,到1909年时他一手打造的图书室以“涵芬楼”命名,后来又并入商务兴办的东方图书馆。这样来看,施永高算是张元济半个同行。并且张元济为商务购书,一个重要政策也是地方志,这构成东方图书保藏书的一大亮点。后来张元济回想,民国之初市场上的方志“初每册值小银钱一角,后有腾至十百者”。在书市还笼罩在传统目录学点评系统和善本赏鉴习尚里的年代,方志不是抢手货,施氏来华收买不为求珍求异,而为了解各地自然环境与植物,张元济看待这位外国同好的心态,就不会像对那些财大气粗又专盯善本的日自己那样感觉有竞赛和要挟,而更多了相惜相知。

美国农学家W.T.Swingle(1871—1952),脚印广泛地中海和亚洲地区,以柑橘分类法出名

上一年9月施氏配偶来到上海,张元济带他到涵芬楼看书,“甚为欣快”,还在寓所请客他们配偶。张元济对施的购书使命非常热心,除了把他介绍给傅增湘,还致信各大书店,又嘱商务的北京分馆许多照顾,乃至包括垫支书款、装箱运送等事。他们约好,本年1月左右施永高南返上海时会开出一张所需方志的清单,啤酒鸭以便将来商务印书馆持续代为采办。这大约便是己未年头一集会的缘起。不巧的是,施的行程耽误,2月1日这一天没能抵达上海。张元济日记记“二月(引案:似是“二日”的笔误)施永高来,交到志书目录一册,又托速办《图书集成》及《图绘宝鉴》,又属代理我国翰墨纸”。

从初一网游之天谴修罗到初四,张元济的作业日记停记4天,标志过节。初五日记的天头写道“阴历新年假满,今日就事”。

出书内容的改造

办刊的假想敌

已由商务印书馆兴办十四年的《东方杂志》,在1918年遭受了陈独秀在《新青年》上的一系列责问。但这一年末的日记里,张元济并未提及那来势汹汹的一方,倒记下了别的两个假想敌:

昨与梦(高梦旦)、仙(王仙华)谈,拟将《东方杂志》大减价,一面反抗《青年前进》及其他平等之杂志,一面推行印籍以招徕广告。今日见北京大学又办有《新潮》一种。梦又言减价事应酌量。

《青年前进》相同安身上海,是中华基督教青年会的机关刊物,自然是《东方杂志》的老对手。《新潮》h网创刊号的正式出书则在1919年1月,由北大学生自办。在它生气勃勃的学生背面是一众新派北大教授。《新潮》创刊号上有罗家伦的一枚“大炮”,标题亦即其批判目标:“今日我国之小说界”。罗家伦在文中毫不客气地批判由我国传统笔记小说开展而来、其时占主旋律位置的鸳鸯蝴蝶派小说“无思维”,也指名提出“登这派小说的《小说月报》等机关也要留心才好”,《小说月报》即属商务印书馆旗下。

四个月繁体,高永世:1919年的张元济,经后,《新潮》又宣告罗家伦的《今日我国之杂志界》,《小说月报》以外的商务首要杂志都被点名,《东方杂志》被批判为:

这个上下古今派的杂志,忽而工业,忽而政论,忽而农商,忽而灵学,真是形形色色,无奇不有。你说他旧吗?他又像新;你说他新吗?他真实不配。

罗家伦以为这样毫无建议的杂志无法影响社会,传达新知,他“诚意期望掌管这个杂赤军兵士牵挂毛译东志的人,赶快改动政策。”

张元济日记(1916年7月2繁体,高永世:1919年的张元济,经7日,周四) 上海图书保藏

“京师为人材渊薮”

此刻的张元济急迫期望能在北京的学术界内开掘更多有新常识的人才,推进商务在出书内容上的前进。他有意延聘胡适来掌管编译所,4月托陈筱庄(宝泉)宣告约请,月薪300元。所以5月1日胡适、蒋梦麟与教师杜威来访商务时,胡适特来独自访问。张元济日记记:

胡适之来谈,闻筱庄言拟在京有所组织。余答从前闻大学风潮,颇有借势之意。胡又问,此系前说,后筱庄又托人往谈,似系托网罗人材。余言亦有此意,京师为人材渊薮,如有学问美丽之士,有余闲从事撰述者,甚望其能投稿或编译。

可是胡适既不清楚张元济或商务能在怎样的程度上“借势风潮”,并且他还想要持续开辟自己的学术生计,所以两人谈得也很含蓄。

三年前,黄炎培曾向张元济引荐蒋梦麟,但蒋其时还未正式结业回国,而张元济更想联络的人物是“极活动于社会上,甚有实力”的中华基督教青年会全国协会代总干事余日章。张传闻余在青年会的月薪是250元,便马上表明乐意加价100元,尽管毕竟也未能成功。蒋梦麟则在回国后到商务作业了将近两年,由于主编《新教育》月刊,与北京大学师生产生了“常识上的密切联络”,进而使他“跑进这个常识改造的大漩涡”。

商务印书馆编译所大楼

其时,张元济对商务用人过于保存、裙带联络众多深感不满,但领导层中许多人并无危机意识。由于这样的观念不合,上一年张元济曾恳求辞去司理职务,并给另一位商务元老高凤池写信提出六条定见,前三条便是“勿以为成效已著而不思改进,勿以为旧贯宜仍而不求前进,勿以为人材足用而不广登进之途”。从清末翰林、维新士人一路走来,张元济很清楚社会一日千里,不进则退。

张元济与高凤池在商务用人之事上定见凿枘,当年10月8日,张元济致高长信:

此人物之所以有存亡,而年代之所以有新旧也;公司专为老旧无能之人保其位置,而新进之辈必将悲观;无知监督之人皆持禄、常识不逮之辈,新进之人何故心服。

弟生平主旨,以喜新厌旧为事,故不繁体,高永世:1919年的张元济,经欲侧身于政界。弟敢言公司今日所以能此成果者,其一部分未始非不才喜新厌旧之主义之所造成的。

张元济还曾引荐过丁文江、徐新六等人入馆,高均以“素昧生平”为由回绝。张树年记父亲老年曾回想与高公同事的苦衷,高凤池私心颇重,两人在人事上最见不合,尽管如此,私交仍坚持友爱。

采稿方向“实太偏于旧”

10月间,“上下古今”但销量欠安的《东方杂志》总算转换主编。最初《东方杂志》由编译所理化部担任,部长杜亚泉一同担任杂志主编。这一年来他在《东方杂志》上接连撰文申诉自己对新与旧的观念,对立彻底扔掉传统的思维文明。这种情绪和越来越昂扬火热的言论难以相容,同仁陶葆霖也点评他的采稿方向“实太偏于旧”。张元济曾起意拓宽稿源,由陶接收《东方杂志》,此事到10月28日,由张元济正cruise式向杜亚泉阐明。

左:《东方杂志》创刊号

右:1933年的《东方杂志》

除了《东方杂志》,张元济也向《小说月报》和《妇女杂志》的主编王莼农施加了压力缪怎样读。王不得不对《小说月报》做些改动,准备从下一年的榜首期开端,用杂志三分之一篇幅建立一个“小说新潮”栏目,专登西方小说或剧本的译作,并让茅盾放下手头的《四部丛刊》修版覆校和《学生杂志》若干业务,来担任这个栏目。这个栏目与中文创造的小说彻底无关,因此茅盾把它叫做《小说月报》的“半改造”,但这究竟使“十年之久的一个顽固派堡垒总算翻开缺口而决议了它的毕竟结局”,由于再过一年(1921年),茅盾就成为这份杂志的正式主编,新的《小说月报》与文学研究会一同诞生了。

周予同回想五四今后编译所的气氛:“商务印书馆受了这文明运动的影响,关于所出书的杂志,不能不有一种改造的计划。那时,咱们都还年青,作业的地址在一同,那种夸夸其言以天下为己任的激越景象,到现在回想起来,还历历如在眼前。”

《小说月报》1921年 第十二卷榜首期

五四前后

五四当天,张元济正约胡适、蒋梦麟在兴华川午饭。他们还不知道,就在同一时刻,北京的大学生们正为“外争主权,内除国贼”集合涌动。这股力气毕竟将卷起蒋梦麟眼中的“大漩涡”,茅盾眼中的“激流”。

茅盾回想,千里之外的风云起先被以为是一个政治事件,对大人们作业日子的日常没有什么影响。可是很快,7日,发行《新青年》的上海群益书局带头登报宣告后日歇业,书业商会很快跟进,布告各企业同日歇业,以表“反抗日本及关于北京学生爱戴之意”。商务印书馆当然亦在其列。

没法解开的同业竞赛

至6月,学生们造访商铺恳求罢市。5日,“发行所午前十一时闭门。先留一小门,午后约三四钟全闭”。商务在闸北的印刷工厂也“因工人不宁只得停工,协商不如自停,遂出布告,午后停工”。

停工榜首天,同在一条街上的中华书局的陆费逵来访,期望在应对停工上与商务一致战线。依据张元济在日记里的记载,陆费逵的情绪是“拟极力保持,假如不能,决不给薪”。商务内部谈判,高凤谦计划“一概给半”,鲍咸昌以为“与寻常争加工资不同,亦宜酌给”,张元济原本计划只发今日和明日的薪水,后来改建议不管停工几日,发三分之一薪水。王显华后来也赞同张元济的方法。从6月6日到11日,日记每天天头都在重复“今日仍未开市”或“今日仍罢市”,10日写“昨日商会发传单请今日开市,仍无效”。张元济要求遍地同人在上班时刻照常到馆,“收拾内事,事毕亦宜早归寓,免遭意外”,但职工们对此情绪牵强。商务领导层也有人提出“不如关于小薪水之人略予补贴,令其散去”,张元济忧虑“一经散去,将来开市无法布告”,没有赞同。到6月12日,印刷厂正常准时开工,发行所则盯着相邻的店肆,“中英药房先开,本馆继之,中华亦即踵行”。

棋盘街的商务印书馆发行所大楼

停工的忧虑刚刚免除,另一件危机接踵而来:一份日本杂志刊登一篇题为《实业之日本》的文章,把商务印书馆也归入中日合办企业之列。商务1903年起步阶段曾有日资,到1914年将这部分股份悉数回购。那次回购的关键之一,便是中华书局在与商务的教科书战役中捉住商务的日资软肋,宣传商务一面出书“共和国教科书”,一面却是半个日本企业。在五四以来愈演愈烈的反抗日货风潮之下,《实业之日本》这篇文章或许成为仍运用日本印制工艺、日本质料,延聘日本技师的商务印书馆的定时炸弹,商务高层对此极为注重。

6月29日是周日,张元济约商务高层鲍咸昌、王显华、高梦旦、李拔可、陈叔通、夏剑丞在寓所晚饭,席间咱们评论决议,马上联络这个日本杂志社,供给回购股份的合同相片证明商务印书馆现在已非中日合办,请他们更正信息;一同直接写好更正表白的草稿,并把那份合同制成铜版,请该社一起刊登。别的,向农商部陈述此事。

此前商务解聘了对折日本技师,席间王显华又提议“代雇德人数名,来任印刷或神仙肉制作之事”。商务一贯紧跟外国技能,坚持在国内的技能抢先,确保高质量的产品。张元济从前对一位我国造纸商表明:“有必要足与外人竞赛,若专以国货发起,恐难耐久。”

但商战仍是按期而来。7月17日,商务印书馆接到一封匿名信,说那篇《实业之日本》有关商务为中日合办企业的报导,“某局已译成华文,每册售3角,并另印传单,分寄各省校园。”商务马上写了一份广告,以1000元赏金搜集关于制作、分布该文中译本的信息和依据,18、19两日接连登在《申报》头版。张元济这两天的日记也都在“同业”一栏写下“发《赏格一千元》广告”。到第三天,中华书局也在《申报》上应战,登了《答商务印书馆赏格一千元》广告,逐个答复商务赏格中的问题,编译印行那篇文章的便是中华书局,一切依据“存中华书局总厂”,毕竟还揶揄道:“至该馆赏格酬洋一千元,当捐入学生联合会,望该馆送交该会为幸。”

两家出书社闹得没法解开,来回对登表白、启事。毕竟闹上法庭,判定成果商务方东昕胜诉,中华赔偿损失10000元。商务把这笔钱捐给了本馆开办的尚公小学。

两位辞去职务南下的老友

五四一事,北洋政府将首要职责归咎于教育部与教师,听说北大校长蔡元培收到暗算的要挟,还有人暗示他如不辞去职务,将使学生遭到报复。所以在学生保释的第二天即5月8日晚间,蔡递送辞呈,次日清晨五点半起程前往天津,并在《益世报》上留下一条错综复杂的启事:“我倦矣,‘杀君马者道旁儿’,‘民亦劳止,迄可小休’,我欲少休矣。”身为教育总长的傅增湘对立闭幕北大或免除蔡元培,11日也被迫辞去职务,避居北京西山。而政府中传来音讯,将由两位安福系人物顶替蔡、傅的职位。

张元济与蔡元培同乡同岁(以阴历计),同榜中举,又同榜及第。他们都对西方文明和革新抱有热忱,自进入翰林院以来就过从甚密。戊戌之后,两人各自阅历一段弯曲的年月。张先到南洋公学,后入商务印书馆;蔡元培则挑选在年届四十时赴欧进修。而蔡旅欧期间为商务印书馆编书糊口,便是张促进的。

蔡元培递上辞呈后不久来到上海,在法租界的密采里饭馆住了几天(这儿的法餐可谓上海其时第一流的西餐)。张元济在5月18日给傅增湘发信慰劳,第二天在密采里见到了蔡元培。几天后蔡元培隐居到西湖畔的一处友人居处,着手收拾一位晚清学者的日记。这部日记也将交由商务印书馆出书。他的弟弟蔡元康代表他与外界联络。

7月3日,张元济写给蔡元康一封信,劝说蔡元培“不行轻于再出”。理由一是五四引发的一系列变化(包括总统徐世昌与总理钱能训相继请辞等)的结果是安福系取得权势,气氛将更恶劣,且安福系与旧派学者联络密切,对新常识分子愈加晦气,“恐不免文字之祸”;二是运动者通过这些作业,“气焰过盛”,“甚难裁制”。夹在二者之间,复出不是明美元符号智之举。

傅增湘离职后,也南下苏杭,敞开访书之旅。6月间张元济与傅增湘屡次通讯往复,张还借与傅500元,大约为傅购书之便。7月初,傅增湘到了姑苏,住在友人费树蔚家。费氏是吴大澄的女婿,也热心社会活动,是当地有声望的士绅。8日午后张元济到姑苏,“访沅叔不遇,又至曹家巷泰仁里访叶焕彬(叶德辉),亦不遇”。原本当日傅增湘去访问另一位居住姑苏的藏书世家之后莫棠。晚间傅增湘来到张元济住宿的维盈旅馆,“谈至深夜,宿旅馆中”。

第二天早上,张元济台币兑换人民币与傅增湘一同入城到书店集合的护龙街访书。先到来青阁。这家书店店东身世姑苏,在姑苏、上海都有分店,在上海的经营规划很大,张在日记里写下在这儿见到的不少好书。然后“又至文津、文学山房、觉民书社”,“午后十二点廿三分搭车归”。张元济买的首要是方志,包括在来青阁购入价格不菲的《吴县志》。傅增湘《藏园群书经眼录》有一部《吴郡图经续记》三卷,补白“涵芬楼藏书,己未”,应该便是这次与张元济同行所见。这是一部写本,附有校勘宋本洒水车视频的校语,有题识显现这个写本是刻印万历二年长洲钱氏悬磬室刻本所用,傅增湘案云“钱氏刻本绝少见”。此本还有黄丕烈、顾广圻的题跋识语,难怪一部三卷的小书,花去了54元。同一日,在西湖畔的蔡元培致电新曹县天气预报任教育部长傅岳棻,表明将不再顽固初志,待胃康复后即装束北上。

买书令人心旷神怡,不过美好总是相对的。当年张元济赴欧美调查期间,写信嘱托孙毓修为涵芬楼留心遍地佳本,孙毓修复函胪陈,则说“惟欧风美雨之中,犹以此腻尘残蠹相溷,殊觉不伦耳”。

《四部丛刊》与《道藏》

借影之不易

这腻尘残蠹,却是张元济尤恐消亡的旧籍。大年头六日,张元济给傅增湘复己未年榜首信,一个重要内容便是《四部丛刊》(初名《四部举要》)与《道藏》影印的组织。信中说:

影印《道藏》事上一年为陈、葛诸人所阻,忿恨已极。这以后因所议不成,拟改印《四部举要》,刻已着手。两事并重,断来不及,尊意欲抽印,不知道拟抽若干种。如工事与《四部举要》无阻碍,弟亦甚愿为之。

影印《道藏》是一项庞大的工程,通过多方推进,到1918年6月已做好借书摄影的计划,8月下旬又拟定了《承印〈道藏〉繁体,高永世:1919年的张元济,经契》。可是就在临门一脚的关头,白云观方面忽然反悔,情绪闪耀。到了10月,张写信给傅增湘大吐苦水“既要得钱,何故不早说,真闷损人也”,但后来毕竟没有谈妥。所以,傅提议正式由官方出面向白云观施加压力,他其时所担任的内阁教育总长的政治身份一向在推进《道藏》影印上发挥重要作用。但张元济又对《道藏》销路没有十足决心,怕假如由于预售数量太小而无法印行,会贻人话柄,“同人之意,以为官力一层断不宜用”。

为影印《道拘谨藏》,商务早早开端准备物料、人员,所以到1918年末,看到《道藏》之事无望,张元济提议“不如竟印《四部举要》”。比较《道藏》保藏在宗教组织,联络较远,变数太多,《四部》的影印依托藏书明华堂圈支撑,并且这个计划也准备已久,早在1915、16年,已经有张元繁体,高永世:1919年的张元济,经济与郑孝胥、缪荃孙评论《四部举要》选意图记载。1918年12月18日的日记里,张元济做了几项管用,一是《四部举要》的石印作业进度:除廿四史外17万页,28400石,每日40石,两年能够竣工;二是本钱、定价、赢利,这儿转写成表格:

用纸 本钱 连廿四史定价 除廿四史定价

白纸 270 450 340

黄纸 215 360 250

这样粗算来,若出售“千部”能够赚“15万元”;“六百部”能够回本;缺乏六百,“每减百部”赔本“38000余元”。

这时候傅增湘来信协商《道藏》选印,张元济便表明将以《四部》为先,选印《道藏》不行阻碍《四部》工事。但他却一同与鲍咸昌细心计算了影印悉数《道藏》和《四部丛刊》需求怎么分配工人与机器、所需工时怎么,并把这些都记载在日记里。《道藏》的页数和印量都小于《四部丛刊》,按他们的组织,需求19个月印完《道藏》,再加11个月印完《四部丛刊》。

在出售策略上,张元济所虑更多。他坚拒了《道藏》“先售预订,不及百部即还款停印”的建议,忧虑《道藏》预售若生曲折,会冲击《四部》的预售。《四部》体量大,必定定价高,又包括各部根本典籍,销路显着广于《道藏》,更应在出售上优先考虑。

善本仍是遍及本

4月10日,张元济把《四部丛刊》选目寄给傅增湘,此前他们决议“删去金石、书画、目录及类书各门,多加别集”。这天日记的发信一栏特别具体地注明晰这封信的内容:“奉告衲《鉴》(百衲本《通鑑》)棉纸即运,又《北山录》旧纸尺度太小,又《四部丛刊》目,又影片免税。”咱们简直只能了解这条注释实际上是在提示自己第三件事,为了便当日后回想而记载了同一封信里的各项内容。由于别的几件都是关于古籍影印的常见事项,在张、傅二人的通讯中没什么稀罕。惋惜这封信没有留下来,咱们只能看到一周后张元济的另一封去信,在信末又叮咛“《四部丛刊》目,有暇务祈核阅并教正”。那封信里首要奉告百衲本《通鑑》预售的状况,预订了三百五十余部,这个成果令张决心十足,已经在计划“售完之后如尚有人欲得之,拟专印阔大之本,并用佳纸,庶于现在加价出售无所阻碍”。实际上,旧籍影印不乏关怀与购买者,其时正要脱离戎行回到巴黎学术界在上海中转的伯希和,就通知张元济,《四部丛刊》和《道藏》,他想各买一部。

大约在这段时刻,叶德辉就《四部丛刊》挑选版别的政策致函夏剑丞,版别大致有三类:旧本(古本、善本)、校刻本、注释本。叶期望“每种书三本兼采”,假如一定要只选一种,“惟有存旧本去校、注本,俾读者彩石谷先得有用之本,再别求参阅之书”。

6月2日,张元济接到叶德辉来信,叶建议《四部丛刊》如需借他处藏书影印,应“尽就近易借者借之较简洁,亦较敏捷”,“总以借得瞿书为功之半,江南图书馆次之”。张元济在商务印书馆建立起的“涵芬楼”,十几年来收买古籍数目可观,但还无法与晚清四大藏书楼的规划混为一谈。这四个藏书楼中,杨氏海源阁在山东聊城,既无旧交,也路远不方便;陆氏皕宋楼藏书已在十几年前售至日本;而瞿氏铁琴铜剑楼,和收买了丁氏八千卷楼的江南图书馆都在上海周边,这两处保藏的善本能够满意《四部丛刊》的大都需求。由于商务印书馆与南繁体,高永世:1919年的张元济,经京军阀一向联络杰出,借影江南图书保藏本不成问题,叶德辉的首要建议是让张元济再托缪荃孙联络铁琴铜剑楼的第四代传人瞿启甲(良士)。缪荃孙是光绪朝进士,曾任国史院总纂,先后兴办了江南图书馆和京师图书馆,其时流寓上海,也是《四部丛刊》最早的发起者之一。

缪荃孙向张元济谈起《四部丛刊》选本的政策。缪以为“尤以不拘《书目答问》簿本为最要”。《书目答问》是其时最重要的工具书,直到今日也是目录学经典作品,题为张之洞所作,实际上是缪荃孙代理。缪说其时作《书目答问》“以通行簿本为意图,使人易得”,但关于现在即将影印的《四部丛刊》,他建议“现新出好本多于往时,尤以精本为主矣”。关于版别政策,茅盾回想商务印书馆nest内的“当权者派”建议选用善本影印,但也有人建议用铅字排印更便当和遍及的带有考证汇注的簿本,这便是《书目答问》会为一般读书人入门所首要引荐的版别,他们还讥讽前者是“制作假古玩者”,两边争辩近半年之久。

其实不管运用哪种计划,关于我国古籍的出书而言都将是一个壮举。可是,其时恐怕再没有其他出书人能像张元济那样与旧书业、藏书家有深入的往来,能够合公共图书馆与私家藏书家、企业之力聚集善本加以影印了。商务的《四部丛刊》毕竟挑选前一计划,而中华简直一同推出的《四部备要》丛书则根本是后一计划。

确认选取善本的版别政策后,另一个问题则是录入哪些书。8月,张元济与沈曾植、缪荃孙评论《四部丛刊》书目,沈、缪两人都提出经史子集四部中,前三部选书过少,并且前三部内无清人作品,集部却有许多清人文集,也显得编制驳杂。因此计划删去清人的文集,添加宋金元人文集,也能够收入一些两宋词家专集。

对这个做法,后来叶德辉又写信评论。他说“为流转古书起见,不得不有亨通之心,但亨通之法在投人所好”,而其时人们遍及注重清人诗文集,假如能“类聚一编,触手皆备”,一定会招引购买。《四部丛刊》的定位是精善之本,很大程度上便是宋元旧本,清人作品在这种版别定位下有些为难。叶德辉提出,“只宜取有用之书,兼及宋元明本,不能因有宋元明本,遍印不急之书”。

《四部丛刊目录》

藏书家“知其必不长为己物”

叶德辉、缪荃孙代为联络瞿氏后,10月9日,张元济与叶德辉、孙毓修起程到常熟访问铁琴铜剑楼。这是张与瞿的初次见面。后来,张元济与瞿氏父子环绕善本影印翻开了十数年往来。

而联络铁琴铜剑楼主人的缪荃孙,1919年头曾沉痾,“呕血盈盆”,幸而治疗及时,逐步康复,但也卧落花时节又逢君床数月,精力今非昔比。6月缪荃孙给张元繁体,高永世:1919年的张元济,经济的信谈到“病后万念俱灰”,刻书作业亦拟暂停,又欲售书数种与商务印书馆。原本两边协议1800元,但过了一阵,缪又由于在讨价还价时搭入了一部《剡源集》然懊悔。与缪接洽的孙毓修向张元济协商此事。这部《剡源集》是何焯借得明嘉靖从前旧抄本校在此本之上,除了改正讹夺,还补足《唐画西域图记》后半和12篇佚文。不过这一校本已经在光绪年间刊刻。毕竟张、孙决议加价60元,购入这批藏书。

缪荃孙给自己的藏书做了具体的解标题录,由于他很早就信任藏书聚散无常。他自言是在庚子事故时榜首次感到“如李易安所云‘四顾苍茫,盈箱溢篋,知其必不长为己物矣’”,因此决议自编书目,“他日书去而目或存,挂一名于《艺文志》,庶不负好书若渴之苦心耳”。缪荃孙先编成《藏书记》,后来又有《续集》与《再续记》。《藏书记》印成后,张之洞曾问缪:不畏人指名而索耶?”缪则答复:“本是囤积居奇耳。”后来书归商务印书馆涵芬楼,应是很抱负的归宿了。谁又能料到十余年后,东方图书馆与涵芬楼的藏书竟被付之一炬。

1932年“一二八事故”中被焚毁的东方图书馆

12月,缪荃孙病重,21日早间张元济登门访问,“其家人以垂危告”,又见到“门内置纸糊轿马多件,似已准备后事”。次日,缪荃孙逝世。张元济撰挽联回忆与缪的往来,题记:“壬辰通籍,甲午先生归田,奉教之日浅。辛、壬间先生载书来沪,相互通假,获益不少。山木遽坏,能弗泫然。”

1919年尾,准备数年的《四部丛刊》总算撰定印行启事,由王秉恩、沈曾植等25人署名。署名后识云“缪筱珊先生发起最早,未观厥成,遽归道山,谨志于此,以不没其盛心”。

来历:文汇学人

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。

评论(0)